latch onto
US
・UK
A1 sơ cấp
phr. v.cụm động từNắm bắt, hiểu (thường là sau một thời gian bối rối)
He was very quick to latch onto the new ideas.
phr. v.cụm động từBám vào, níu lấy
The baby monkey latched onto its mother.
phr. v.cụm động từLợi dụng, khai thác
The con artist latched onto the elderly woman.
Phụ đề video
Clip: Nhân Vật Bị Xóa Khỏi Hoppers | The Pixar Show (Clip: The Deleted Character from Hoppers | The Pixar Show)
- I think you—I latched—had to latch onto something.
Tôi nghĩ bạn—tôi đã bám vào—phải bám vào một cái gì đó.
- Like, during the—especially during the pandemic, I think you—I latched—had to latch onto something.
Tôi nghĩ bạn—tôi đã bám vào—phải bám vào một cái gì đó.
Buổi phỏng vấn hành vi với cựu thành viên hội đồng tuyển dụng của Meta (Behavioral Interview Discussion with Ex-Meta Hiring Committee Member)
- But that first five, 10 minutes is, is something that they will really latch onto.
Nhưng 5, 10 phút đầu tiên đó, đó là thứ mà họ sẽ thực sự nắm bắt.
- But that first 5, 10 minutes is something that they will really latch onto.
Những điều khác mà mọi người nên ghi nhớ để tạo ấn tượng đầu tiên là gì?
Chuẩn bị cho Giáng Sinh ở Nhật Bản🎄Cuộc sống ở Nhật Bản EP 340 (Getting Ready for Christmas in Japan🎄Life in Japan EP 340)
- I have a tendency to latch onto jackets, so jackets are off-limits today, at least for me.
Mặc cái đó bên dưới.
- It's so short, I have a tendency to latch onto jackets.
Nó quá ngắn, tôi có xu hướng thích áo khoác.
Tiếp thị thần kinh: Cách các thương hiệu khiến não bộ bạn mua nhiều hơn (Neuromarketing: How brands are getting your brain to buy more stuff)
- And the store will happily give your brain a reality to latch onto by placing a second bottle next to it costing 50 dollars.
Và việc thêm bất kỳ bối cảnh hoặc sự hiểu biết về giá trị nào cũng giúp ích, đặc biệt là khi có một điểm neo.
Cô Đơn Dẫn Đến Nghiện Như Thế Nào (How Feeling Lonely Can Lead to Addiction)
- All alone, just wanting the days to go by, you, the rat, inevitably latch onto the morphine.
Một mình, chỉ mong ngày tháng trôi qua, ngươi, con chuột, không thể tránh khỏi việc bám víu vào morphine.
- All alone, just wanting the days to go by, you, the rat, inevitably latch onto the morphine.
Một mình, chỉ mong ngày tháng trôi qua, ngươi, con chuột, không thể tránh khỏi việc bám víu vào morphine.
Bài Tập Giọng Hỗn Hợp Đơn Giản - Hãy Thử Ngay! (A Simple Mixed Voice Exercise - Try This!)
- But when I'm giving you these information or these exercises—these information—um, I'm trying to get you to latch onto certain movements and certain things that work so that you can recognize how to kind of build all of this on top of each other.
Nhưng khi tôi cung cấp cho bạn những thông tin hoặc những bài tập này—những thông tin này—ừm, tôi đang cố gắng để bạn nắm bắt những chuyển động nhất định và những điều nhất định có hiệu quả để bạn có thể nhận ra cách xây dựng tất cả những điều này chồng l
- But when I'm giving you these information or these exercises—these information—um, I'm trying to get you to latch onto certain movements and certain things that work so that you can recognize how to kind of build all of this on top of each other.
Nhưng khi tôi cung cấp cho bạn những thông tin hoặc những bài tập này—những thông tin này—ừm, tôi đang cố gắng để bạn nắm bắt những chuyển động nhất định và những điều nhất định có hiệu quả để bạn có thể nhận ra cách xây dựng tất cả những điều này chồng l
Julia Gillard của Úc nói về cuộc đấu tranh vì bình đẳng giới - Podcast The Interview, BBC World Service (Australia's Julia Gillard on fighting for gender equality - The Interview podcast, BBC World Service)
- There is more of a latch onto traditional gender norms and stereotypes.
Có xu hướng bám vào các chuẩn mực và khuôn mẫu giới truyền thống nhiều hơn.
- And when you just reflect on this data and you see amongst young men and more young women, particularly young men but also young women, there is more of a latch onto traditional gender norms and stereotypes.
Lối sống mà họ quảng bá về sự phục tùng và cuộc sống gia đình.
Bạn không nhàm chán, bạn chỉ thiếu kỹ năng giao tiếp (You're not boring, you just lack communication skills)
- So give people those small details they can latch onto.
Vì vậy, hãy cho mọi người những chi tiết nhỏ mà họ có thể bám vào.
- So give people those small details they can latch onto.
Đây là lý do tôi thích viết nhật ký và tự suy ngẫm mỗi ngày.
The Pixar Show: HOPPERS | Phim ngắn độc quyền + "Hoppers" suýt nữa là về CÁI GÌ?! (The Pixar Show: HOPPERS | Exclusive Short Film + "Hoppers" was almost about WHAT?!)
- Like, during the—especially during the pandemic, I think I latched—had to latch onto something.
Tôi sẽ kể cho bạn phiên bản ngắn gọn.
- I think I had to latch onto something, you know, I need something.
Tôi nghĩ tôi phải bám vào điều gì đó, bạn biết đấy, tôi cần điều gì đó.
Vịt Hồng Không Kỳ Lạ, Bạn Mới Kỳ Lạ (Platypuses Aren't Weird, You Are)
- Baby mammals can easily latch onto these built-in nozzles and drink their fill.
Hầu hết động vật có vú hiện đại, dù là con người, bò hay chuột túi, đều cho con bú bằng núm vú giải phẫu giống nhau.